Река Киренга -- правый приток Лены, что несет свои воды в соседней Иркутской области. По ее названию получил свое имя город Киренск. По толкованию М.Мильхеева, топоним происходит от эвенкийского "кири" -- грязь, грязная река; "нга" -- суффикс.

Толкование, на мой взгляд, неубедительно.

Во-первых, не могу согласиться с тем, что Киренга несет в Лену грязные воды. Здесь есть сомнение, как, к примеру, с названием с.Егольжа Нюрбинского улуса. По фольклорным преданиям об Егольже известно следующее. Женщина рожала. Свекор, в нетерпении, приоткрыв дверь, заглянул туда, где лежала роженица. Сноха была сильно возмущена неприличным поведением свекра и прозвала его "Онолдьо", что в переводе значит "Заглядывающий". Прозвище стало названием местности, затем села, а потом и наслега. Отсутствие мотивации названия топонима вызывает сомнение в правильности его толкования.

Во-вторых, я заметил на карте Иркутской области, что вокруг Байкала имеется множество речек и ручьев, в том числе с названием "Киренга". К тому же все эти Киренги -- правые притоки. Отсюда я пришел к мысли, что Мильхеев допустил ошибку в толковании, а вместе с тем у меня родилась своя версия. Попробую обосновать.

Киренга происходит от якутского "киирии унга", что в дословном переводе означает "вход справа". Здесь произошла интерполяция, как обычно бывает, когда устная речь произвольно искажается при переписке с одного языка на другой, и нередко выпадает какой-нибудь звук. В данном случае -- звук "у".

Не будет открытием, если я скажу, что якутский язык меняется или изменился. Так происходит со всеми языками. Жизнь не стоит на месте. В подтверждение этого приведу пример из собственных наблюдений. В моем родном Нюрбинском улусе на территории, где в 30-х годах образовался колхоз "Харба" (Кюндядинский наслег), есть местность (сысы) под названием "Соттунга" -- Сотту правая. Из чего делается вывод: древние якуты и их предки в разговорной речи и в топонимике слова пояснительного характера употребляли в конце предложения, как бы в дополнение к сказанному. Современные якуты так не говорят, у нас было бы: "Унга киирии", "Унга сотту". В этом, я думаю, секрет разгадки слова Киренга.

Б.Чарпыков.

Источник
просмотров: 2396

Форум

Другие статьи

Ссылки Дальше...

По приговору Верховного Уголовного Суда Валериана лишили чинов и дворянства и выслали в Сибирский городок Киренск. Это забытое Богом место городом можно было назвать с большой натяжкой. Жило там человек 700 и все они были такими дремучими провинциалами, что Голицыну не о чем было с ними говорить. Слово «театр» звучало для них совершенно абстрактно, о существовании библиотек кое-кто слышал , но пользоваться ими они считали непозволительной роскошью. Дальше...

Стать хирургом Федор Углов решил еще в юности. В его родном маленьком сибирском городке Киренске на реке Лене был замечательный доктор Светлов. И, глядя, как он почти воскрешал людей, Федор отправился в Иркутск, в медицинский институт. «Я ведь из рабочей семьи, - рассказывает Углов, - отец работал слесарем на пароходе, в Сибирь был отправлен на вечное поселение семнадцатилетним мальчишкой за чтение революционной литературы. Здесь и познакомился с мамой - простой неграмотной крестьянской девушкой. Зато какой природной мудростью она обладала! Знаете, ведь именно родителям, маме я обязан долголетием. И не только генетически, а той атмосферой, которая была в семье. Она научила простым истинам: подниматься из-за стола чуточку голодным, научила терпению и доброму отношению к людям» Дальше...

Школа ремесел для детей откроется вскоре на базе кружка народных промыслов при краеведческом музее г. Киренска. Работы юных киренчан, которые занимаются в кружке, получили высокую оценку специалистов Иркутского областного Центра народного творчества и ремесел, рассказала зав. отделом по культуре администрации г. Киренска Наталья Анкудинова. Детские поделки украсят экспозицию, действующую при Центре народного творчества и ремесел Дальше...

Название по расположению на р. Киренга (правый приток Лены); киренга - "грязная (чёрная) река" (из эвенкского кири "грязь", -нга суффикс), получившая название за тёмный цвет песков и гальки, покрытых чёрным налётом гидроокиси марганца, которые представлены на значительной части течения реки. Дальше...

"В верхней части щита герб Иркутский. В нижней, в золотом поле, протекающая и разделяющаяся на два устья река Киренга; посему и город по оной наименование получил". Дальше...

Уже к весне 1943 года эскадрильи новых истребителей постоянно летели с Аляски на Запад. Летчики пяти перегоночных полков передавали их друг другу как эстафету: в Уэлькале у залива Креста принимали эскадрильи, перелетевшие через Берингово море из Фербенкса и Нома; следующий перегоночный полк вел крылатые машины до Сеймчана; очередной - до Якутска, четвертым этапом был Киренск на берегу Лены, и завершалась эстафета на берегах Енисея в Красноярске. Здесь с истребителей снимали крылья и везли их на фронт по железной дороге. А перегоночные экипажи в Ли-2 возвращались на восток к месту дислокации своих авиаполков. Дальше...

В этом году сотрудники энергонадзора, которые проверяли котельные Киренского района, были сильно удивлены, когда ознакомились с паспортом одного из котлов. Оказывается, он исправно работает аж с 1928 года. По мнению специалистов, если правильно его эксплуатировать, то котел может проработать еще столько же лет. А вот представители энергонадзора считают по-иному и выдали предписание сменить котел на менее возрастной Дальше...

Почти 230 лет назад казаки облюбовали остров, омываемый красавицами Леной и Киренгой. Надо полагать, отцы-основатели прочили северному острогу большое будущее. Не зря ведь тащили сюда пушки, строили башни с бойницами. Русские купцы видели в Усть-Киренске своеобразный вокзал, откуда уходили экспедиции на бескрайний Север. Одно не сумели предугадать наши предки: их далекие потомки окажутся никудышными лавочниками, двигающие свое дело в основном за счет поддельного алкоголя. Бестолковыми купцами, угнавшими за моря флот, который не один год кормил город. Праотцам и в страшном сне не могло приснится, что их последователи будут еле-еле сводить концы с концами, живя на берегу двух рек посреди почти нетронутой тайги Дальше...